Goldsickle
Well-known Member
So we will be expecting a lot of "this child/this kid" (ano ko) or "at a time like this..." (konna toki ni).The wording implies that whoever translated it took the more literal route rather than the comprehensive one.