There are quite a few differences between the two. Same with the light novel. You are correct, V doesn’t get his tattoos till much later in the manga, though all of that can be up for interpretation. Maybe he’s dreaming it all of that it happened as it did in the game. Consistency doesn’t seem to be a priority in this game.